Chapter 30: Generic noun phrases in subject function

Feature information for this chapter can be found in feature 30.

1. Introduction

A generic noun or noun phrase refers to a whole class and is thus non-specific.

For this feature, we consider only sentences where both the subject and the situation which the verb refers to are generic; we do not consider sentences where the subject, but not the verb phrase, is generic, as in ‘The stamp was invented in the 19th century’.

2. The values

We distinguish the following values:

exclshrdall
Language without definite and indefinite article909
Bare singular noun phrase in languages with definite article281442
Bare singular noun phrase in languages without definite article606
Singular noun phrase with definite article31518
Bare plural noun phrase in languages with definite article3912
Bare plural noun phrase in languages without definite article202
Plural noun phrase with definite article21012
Singular noun phrase with indefinite articles167
Singular noun phrase with adnominal possessive011
Representation:75

Note that for the purposes of APiCS, a form is considered a definite article only if it also has the associative function (see Chapter 28 on definite articles). Furthermore, ‘singular’ means that there is no overt plural marking on the noun, and ‘bare’ means that there is no determiner in the noun phrase.

Value 1 (languages without definite and indefinite article) occurs in five pidgin languages (Chinese Pidgin Russian, Chinuk Wawa, Eskimo Pidgin, Pidgin Hindustani, Yimas-Arafundi Pidgin), in three Bantu-based languages (Kikongo-Kituba, Lingala, Mixed Ma’a/Mbugu), in Ambon Malay, and in Juba Arabic. In these languages, generic noun phrases are bare.

(1)
Nas
people
fi
loc
júba
Juba
úmon
3pl
nas
people
mutalimín
educated.pl
wa
and
muhtaramín.
respectful.pl
Juba people are educated and respectful.

Value 2 (bare noun phrase in languages with definite article) occurs in 55% of the APiCS languages and is the most widespread value. It is present in 20 English-based languages, in 10 Ibero-Romance-based languages, in 6 French-based languages, in Berbice Dutch, Sango, Kinubi, Singapore Bazaar Malay, Pidgin Hawaiian, and in the bilingual mixed language Gurindji Kriol.

(2)
Ɛlifãt
elephant
ɛ
cop.npst
may
more
fɔrt
strong
ki
compare
of
nɔs.
1pl
Elephants are stronger than us.
(3)
When
when
cockroach
cockroach
give
give
dance,
dance
he
3sg.m
don't
neg
ask
ask
fowl.
fowl
When cockroaches have a dance, they don't ask the fowl [to attend].
(4)
Piti
little
piti
little
zwazo
bird
make
nich
nest
li.
poss.3sg
Little by little, the bird builds its nest.

Note that in languages without a singular definite article, some APiCS authors consider the nominal plural marker a plural definite article, hence value 2. But if these nominal plural markers are not considered definite articles, then value 3 would be correct for these languages (see comments in Chapter 25).

Value 3 (bare singular noun phrase in languages without definite article) occurs in the Portuguese-based creole languages Casamancese Creole, Angolar, Principense, and Korlai, as well as in Sri Lankan Malay and Media Lengua.

(5)
Liyoŋ
lion
ta
hab
montiyá
hunt
kasela.
gazelle
Lions hunt gazelles.

Value 4 (singular noun phrase with definite article) occurs in five Iberian-based languages, in six English-based languages, in three Dutch-based languages, in Fanakalo, Pidgin Hawaiian, and in Michif.

(6)
Ta
ipfv
ladrá
bark
ba
q
el
art
gátu?
cat
Do cats bark?
(7)
Im
3sg
lib
live
la
loc
keib,
cave
det
dem
larrpburniny.
wallaby
It lives in caves, the wallaby.
(8)
di
art
jɛrma
woman
doko
paddle
gaugau.
quick.quick
Women paddle with short, quick strokes.
(9)
Lo
art
pikanin
child
yena
3sg
hayi
neg
thanda
like
lo
art
pelepele.
pepper
Children don't like pepper.

Value 5 (bare plural noun phrase in languages with definite article) occurs in eight English-based languages, in two Ibero-Romance-based languages, and in two Dutch-based languages.

(10)
Ol
pl
boe
boy
tu
too
oli
agr
kat
have
sem
same
raet.
right
Boys, too, have the same rights.

Value 6 (bare plural noun phrase in languages without definite article) occurs in Tayo and Tok Pisin.

(11)
Tule
pl
ʃja
dog
le
si
amboje.
bark
Dogs bark.

Value 7 (plural noun phrase with definite article) occurs in three Ibero-Romance-based languages, in five English-based languages, in two French-based languages, in Berbice Dutch, in Fanakalo, and in Michif.

(12)
Ta
ipfv
haci
make
habol
catch
el
def
mga
pl
perro
dog
con
obj
el
def
mga
pl
gato.
cat
Dogs chase cats.
(13)
Da
art
mɛnehuni-s
menehune-pl
kam
come
aʊt
out
naɪtaɪm.
at.night
Menehunes (little people) come out at night.
(14)
Jordi
today
le
def.art.pl
mun
people
nwar
black
lib.
free
Today black people are free.

Value 8 (singular noun phrase with indefinite article) occurs in two Ibero-Romance-based languages (Cape Verdean Creole of São Vicente, Batavia Creole), in two French-based languages (Haitian Creole, Louisiana Creole), in Early Sranan, in Afrikaans, and in Michif.

(15)
Un
indf.art
om
man
ka
neg
ta
prs
txorá.
cry
Men don't cry.
(16)
Wan
indf.sg
hessi
quick
hessi
quick
lobbi
love
no
neg
bun
be.good
[...].
[...]
Fast love is no good [...].

Value 9 (singular noun phrase with adnominal possessive) is only reported for Afrikaans:

(17)
Jou
2sg.poss
Volkswagen
Volkswagen
is
is
'n
a
goeie
good.infl
kar.
car
Volkswagen is a good car. or Volkswagens are good cars.

Bare generic noun phrases, whether singular or plural (values 2, 3, 5, and 6), constitute the most widespread pattern; it occurs in 80% of the APiCS languages. There is no particular areal distribution of these values.

Bare singular noun phrases (values 2 and 3) occur in 60% of the APiCS languages. In the case of European-based APiCS languages exhibiting these values (55% of the sample), this constitutes the most striking difference between them and their lexifiers, since in Portuguese, Spanish, French, English, and Dutch, generic noun phrases are either determined by an article or realized as a bare plural noun phrase.

Non-bare generic noun phrases (values 4, 7, 8, and 9) occur in 50% of the APiCS languages.