Datapoint Hawai‘i Creole/Gender distinctions in personal pronouns

Values

In 3rd person singular only

Example 26-14:
ʃi wɛn ɹaɪʔ wan buk
ʃi
3sg.f
wɛn
pst.pfv
ɹaɪʔ
write
wan
art
buk
book
She wrote a book.

Source: Velupillai 2003a: 76

Example 26-11:
id kam tu ɾa saɪz wad ji wan
id
3sg
kam
come
tu
to
ɾa
art
saɪz
size
[wad
[rel
ji
2sg
wan]
want]
It comes to the size which you want.

Source: Velupillai 2003a: 46

Example 26-18:
hi tol mi
hi
3sg.m
tol
said
mi
1sg.obl
he said to me

Source: Velupillai 2003a: 47

Confidence:
Very certain