Datapoint Chinese Pidgin Russian/Noun phrase conjunction and comitative

NPs are often juxtaposed without any conjunctor; the adverb ise '(some) more' can be also used as a NPs conjunction.

Values

Differentiation

Example 65-110:
Хэцзю капуса купила, салата, мука исе купила.
Xeʧzu kapusa kupila, salata, muka ise kupila.
Xeʧzu
Xeczu
kapusa
cabbage
kupi-la,
buy-pfv
salata,
lettuce
muka
flour
ise
more
kupi-la.
buy-pfv
Xeczu bought cabbage, lettuce and flour.

Source: Perekhvalskaya 2008: 221

Example 65-111:
Надо триста девушка, триста мальчика.
Nada trista dewuʃəka, trista mal'ʧika.
Nada
need
trista
three.hundred
dewuʃəka,
girl
trista
three.hundred
mal'ʧika.
boy
Three hundred boys and three hundred girls were needed.

Source: Perekhvalskaya 2008: 270

Example 65-109:
Сорок дивята его кампани там живи.
Sorok diviata iwo kampani tam ʒiwi.
Sorok
forty
diviata
ninth
iwo
3sg
kampani
company
tam
there
ʒiwi.
live
I lived with her since 1949.

Source: Perekhvalskaya 2008: 273-274

Confidence:
Certain