Datapoint Chinese Pidgin Russian/Marking of pronominal possessors

Values

Preceding word Frequency: 90.0%

Example 65-6:
Ты бабэскэ делай кухайка.
Ty babəsəka delaj kuxajka.
Ty
2sg
babəsəka
grandmother
delaj
make
kuxajka.
quilted.coat
Your grandmother used to make quilted coats.

Source: Perekhvalskaya 2008: 271

Example 65-60:
ихинь дом здеся была
ixin' dom desia byla
ixin'
3pl
dom
house
desia
here
byla
be.pfv
their house was here

Source: Perekhvalskaya 2008: 236

Example 65-61:
За моя подумай како ваша закона хорошеньки.
Za maja padumaj kako waʃa zakona xaroʃen'ki.
Za
top
maja
1sg
padumaj
think
kako
how
waʃa
2pl
zakona
law
xaroʃen'ki.
good
I think how good are your laws.

Source: Neumann 1966: 246

Confidence:
Very certain

Following word Frequency: 10.0%

Example 65-62:
сынка мой – одна зима.
Synka moj adəna zima.
Synka
son
moj
1sg
adəna
one
zima.
winter
My son is one year old.

Source: Fadeev 1982: 11

Example 65-63:
часть твоя
ʧas təvaja
ʧas
part
təvaja
2sg
your part

Source: Aleksandrov 1884: 162

Confidence:
Intermediate