Datapoint Gullah/Reciprocal constructions

Values

Special reciprocal construction based on 'other'

Example 13-159:
Dey aks one noda.
Dey
they
aks
ask
one
one
noda.
another
They ask one another. (Mt 8.27)

Source: De Nyew Testament 2005: 27

Example 13-160:
Now Pilate an Herod dem done beena fight each oda.
Now
now
Pilate
Pilate
an
and
Herod
Herod
dem
them
done
compl
beena
pst/asp
fight
fight
each
recp
oda.
recp
Now Pilate and Herod were done fighting each other. (Lk 23.12)

Source: De Nyew Testament 2005: 304

Example 13-161:
Leh all people do wa good fa oda people, steada wa good fa dey own sef.
Leh
let
all
all
people
people
do
do
wa
what
good
good
fa
for
oda
other
people,
people
steada
instead
wa
what
good
good
fa
for
dey
refl
own
refl
sef.
refl
Let all people do what is good for other people instead of what is good for themselves. (1 Cor 10.24)

Source: De Nyew Testament 2005: 585

Confidence:
Certain