Datapoint Chinese Pidgin Russian/Reciprocal constructions

The Chinese Russian Pidgin data contains very few examples of reciprocal constructions, mainly in depidginized varieties where they follow the Standard Russian form drug druga 'each other'.

Values

Special reciprocal construction based on 'other'

Example 65-135:
Один люди другой люди кушай.
Adin liudi dərugoj liudi kuʃaj.
Adin
one
liudi
person
dərugoj
another
liudi
person
kuʃaj.
eat
Living creatures eat one another.

Source: Arsen'ev 1949: 264

Example 65-136:
Прям друг друг будет стрелять, кончит.
Pr'am drug drug budet streliat', konʧit.
Pr'am
really
drug
other
drug
other
budet
cop.fut.3sg
streliat',
shoot.inf
konʧit.
finish.fut.3sg
It really will end up in that people shoot at each other.

Source: Perekhvalskaya 2008: 256

Confidence:
Certain