Datapoint Chinese Pidgin Russian/Ditransitive constructions with ‘give’

Values

Double-object construction

Example 65-91:
Лабочий не давай иво.
Laboʧij ni dawaj iwo.
Laboʧij
worker
ni
neg
dawaj
give
iwo.
3sg
It (ginseng) was not given to workers.

Source: Perekhvalskaya 2008: 266

Example 65-92:
китайса давали меня ихинь.
Kitaisa dawali menia ixin'.
Kitaisa
Chinese
dawa-li
give-pfv
menia
1sg
ixin'.
3pl
They gave me to a Chinese.

Source: Perekhvalskaya 2008: 237

Confidence:
Very certain