Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-92
китайса давали меня ихинь.
Kitaisa dawali menia ixin'.
Kitaisa
Chinese
dawa-li
give-
pfv
menia
1sg
ixin'.
3pl
They gave me to a Chinese.
Comment:
The example was recorded by E. Perekhvalskaya and F. Eloeva in 1985 (Primorskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 237
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Ditransitive constructions with ‘give’: Double-object construction
Order of recipient and theme in ditransitive constructions: Other recipient – theme
×