Datapoint Chinese Pidgin Russian/Negation and tense, aspect, and mood marking
Verb forms with the marker esa/esi/est' may not combine with the negation marker.
Values 
Reduced TAM marking in negated clauses
- Example 65-51:
-
Земля работай, потом аренда плати нету.Ziml'a rabotaj, patom arenda plati netu.Ziml'alandrabotaj,workpatomthenarendarentplatipaynetu.negI used to work on land and then I did not pay the rent.
Source: Fadeev [1956] 1982: 267
- Example 65-76:
-
Большой люди близко ходи нету.Balʃoj liudi bəliskə xodi netu.Balʃojbigliudipersonbəliskəclosexodigonetu.negThe biggest wild pig has not come near enough.
Source: Arsen’ev 1949: 30
- Example 65-77:
-
Тогда сегодня, солнце кончай, наша Иман найди есть.Tagəda siwoni, sontsa kanchaj, nasha Iman najdi est’.Tagədathensiwoni,todaysontsasunkanchaj,finishnasha1plImanImannajdifindest’.pfvThen today at sunset we will have reached the Iman-river.
Source: Arsen’ev 1949: 286
- Confidence:
- Certain