Datapoint Chinese Pidgin Russian/Position of tense, aspect, and mood markers in relation to the verb

Values

In a rightward position Frequency: 50.0%

Example 65-69:
Сегодня моя спи не буду.
Siwodəni maja səpi ni budu.
Siwodəni
today
maja
1sg
səpi
sleep
ni
neg
budu.
fut
I will not sleep today.

Source: Arsen'ev 1949: 287

Confidence:
Very certain

Immediately following the verb Frequency: 50.0%

Example 65-68:
за моя фальшивай-ла ниту.
Za maja fal'ʃiwijla nitu.
Za
top
maja
1sg
fal'ʃiwij-la
be.false-pfv
nitu.
neg
I was not hypocritical.

Source: Neumann 1966: 247

Example 65-70:
Его ломайла ю?
Iwo lamajla ju?
Iwo
3sg
lamaj-la
break-pfv
ju?
cop
Did he fall ill?

Source: Jabłońska 1957: 167

Confidence:
Very certain