APiCS Online -

Datapoint Chinese Pidgin Russian/Pronominal and adnominal demonstratives

Example 65-52:: И сёты карасны, эта иво сам расти.
I sioty kərasnə, eta iwo sam rasti.
I
and
sioty
flower
kərasnə,
red
eta
dem
iwo
3sg
sam
self
rasti.
grow
And flowers are red, this one grows by itself.

Source: Perekhvalskaya 2008: 267
Example 65-53:: Уот эта, тополя кора. Уот эта, ёлка кора.
Wot eta - topalia kara, wot eta - jolka kara.
Wot
here
eta
dem
-

topalia
poplar
kara,
bark
wot
here
eta
dem
-

jolka
fir.tree
kara.
bark
This one is the bark of a poplar, that one is the bark of a fir tree.

Source: Perekhvalskaya 2008: 241
Example 65-54:: эта либа помилай нету.
eta liba pamikaj netu.
eta
this
liba
fish
pamikaj
die
netu.
neg
The fish was alive.

Source: Perekhvalskaya 2008: 221