Datapoint Chinese Pidgin Russian/Interrogative pronouns

Values

One compound expression

Example 65-38:
Какой люди далеко сопка ходи?
Kakoj liudi dəliko sopka xodi?
Kakoj
which
liudi
person
dəliko
far
sopka
mountain
xodi?
go
Who is walking far in the mountains?

Source: Arsen'ev 1949: 22

Example 65-28:
Kakoj liudi xoʧu kanka?
Kakój
which
liudi
person
xóču
want
kánka?
see
Whom do you want to see?

Source: Jabłońska 1957: 167

Example 65-25:
Его где буду – Ольга или Скобеевка?
Iwo ide budu: Ol'ga ili Səkabeiwka?
Iwo
3sg
ide
where
budu:
cop.fut
Ol'ga
Olga
ili
or
Səkabeiwka?
Skobeevka
Where will he be - in Olga or in Skobeevka?

Source: Fadeev 1982: 12

Example 65-39:
Како хычи?
Kako xyʧi?
Kako
how
xyʧi?
want
How would you like it to be done?

Source: Neumann 1966: 247

Confidence:
Certain