Datapoint Diu Indo-Portuguese/Position of standard negation

Values

Before the verb

Example 39-168:
Də Go nã mãdo Purtəgal, ot lad mem dixo.
Də
of
Go
Goa
nã
neg
mãd-o
send-pst
Purtəgal,
Portugal
ot
other
lad
side
mem
emph
dix-o.
leave-pst
[They] didn't send [it] from Goa to Portugal, [they] left it some other place.

Source: Cardoso 2009: 210

Example 39-170:
Yo nã kɛr kõta, dig a el.
Yo
1sg
nã
neg
kɛr
want.npst
kõt-a,
tell-inf
dig
say.npst
a
dat
el.
3sg
I don't want to tell, ask him.

Source: Cardoso 2009: 210

Confidence:
Very certain