Datapoint Afrikaans/Alignment of case marking of personal pronouns

Only singular pronouns have a nominative/oblique case marking distinction. But all personal pronouns may be marked with the prepositional marker most commonly used for animate patients.

Values

Accusative alignment

Example 29-111:
ek - my, jy - jou, hy - hom, sy - haar vs. ons - ons, julle - julle, hulle - hulle
ek
1sg.nom
-
-
my,
1sg.obl
jy
2sg.nom
-
-
jou,
2sg.obl
hy
3sg.m.nom
-
-
hom,
3sg.m.obl
sy
3sg.f.nom
-
-
haar
3sg.f.obl
vs.
vs.
ons
1pl.nom
-
-
ons,
1pl.obl
julle
2pl.nom
-
-
julle,
2pl.obl
hulle
3pl.nom
-
-
hulle
3pl.obl
I - me, you - you, he - him, she - her vs. we - us, you (pl) - you (pl), they - them
Example 29-112:
Piet het (vir) hom gesien. — Piet het (?vir) hom nie gesien nie. — Piet het nie vir hom gesien nie.
Piet
Pete
het
pst
(vir)
(for)
hom
3sg.m.obl
gesien.
seen
—
 
Piet
Pete
het
pst
(?vir)
(for)
hom
3sg.m.obl
nie
not
gesien
seen
nie.
neg
—
 
Piet
Pete
het
pst
nie
not
vir
for
hom
3sg.m.obl
gesien
seen
nie.
neg
Pete saw him. — Pete did not see him. — Pete did not see him.
Example 29-113:
Piet het (vir) ons gesien. — Piet het (?vir) ons nie gesien nie. — Piet het nie vir ons gesien nie.
Piet
Peter
het
pst
(vir)
(for/to)
ons
us
gesien.
seen
—
—
Piet
Peter
het
pst
(?vir)
(?for/?to)
ons
us
nie
not
gesien
seen
nie.
not
—
—
Piet
Peter
het
pst
nie
not
vir
for/to
ons
us
gesien
seen
nie.
not
Peter saw us. — Peter did not see us. — Peter did not see us.
Confidence:
Very certain