Piet het (vir) hom gesien. — Piet het (?vir) hom nie gesien nie. — Piet het nie vir hom gesien nie.
Piet
Pete
het
pst
(vir)
(for)
hom
3sg.m.obl
gesien.
seen
—
Piet
Pete
het
pst
(?vir)
(for)
hom
3sg.m.obl
nie
not
gesien
seen
nie.
neg
—
Piet
Pete
het
pst
nie
not
vir
for
hom
3sg.m.obl
gesien
seen
nie.
neg
Pete saw him. — Pete did not see him. — Pete did not see him.
Comment:
Where vir is present, the object is most naturally placed after the negator, although it is possible to place the vir NP in front of the negator where one wishes to focus specifically on the patient, i.e. Piet het vir HOM nie gesien nie is natural.