Datapoint Hawai‘i Creole/Alignment of case marking of full noun phrases

Values

Neutral alignment

Example 26-20:
sɔ ju ʧip dat pɔʃin af
so
ju
2sg
ʧip
chip
dat
dem
pɔʃin
portion
af
off
So you chip that portion off.

Source: Velupillai 2003a: 57

Example 26-62:
a no wə˞k a ʤɛs sə˞f
a
1sg
no
neg
wə˞k
work
a
1sg
ʤɛs
just
sə˞f
surf
I don't work, I just surf.
Confidence:
Very certain