Value Immediately after the verb

Language:
Chinese Pidgin Russian
Parameter:
Position of standard negation
References
Perekhvalskaya 2008: 163-165

Examples

  1. За женушека месяза посиди нету, адали чужой.
    Za ʒenuʃeka mesiaza pasidi netu, adali ʧuʒoj.
    Za
    top
    ʒenuʃeka
    wife
    mesiaza
    place
    pasidi
    sit
    netu,
    neg
    adali
    like
    ʧuʒoj.
    stranger
    They never sit near their wives as if they were strangers.

    See Neumann 1966: 246

  2. Трава гори нету, лес - гори!
    Tərawa gari netu, lies gari!
    Tərawa
    grass
    gari
    burn
    netu,
    neg
    lies
    forest
    gari!
    burn
    It is not just the grass that is burning, it it the whole forest that burns!

    See Arsen'ev 1949: 257