Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 65-15
Руски гоняли эта китайса.
Ruski gan'ali eta kitaisa.
Ruski
Russian
gan'a-li
drive.away-
pfv
.
pl
eta
this
kitaisa.
Chinese
Russians sent those Chinese away.
Comment:
This is about the deportation of the Chinese from the Soviet Union in the 1930s. The example was recorded by E. Perekhvalskaya and F. Eloeva in 1985 (Primorskij region).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Perekhvalskaya 2008
: 238
Language:
Chinese Pidgin Russian
by
Elena Perekhvalskaya
cite
Datapoints:
Order of demonstrative and noun: Demonstrative word precedes noun
Alignment of case marking of full noun phrases: Neutral alignment
×