Datapoint Chinese Pidgin Russian/Order of demonstrative and noun

Cases where demonstratives are postposed to the noun they modify are very rare.

Values

Demonstrative word precedes noun Frequency: 90.0%

Example 65-14:
Чега фанза бу шанго.
ʧega fanza bu ʃango.
ʧega
this
fanza
house
bu
neg
ʃango.
good
This house is not good.

Source: Perekhvalskaya 2008: 222

Example 65-15:
Руски гоняли эта китайса.
Ruski gan'ali eta kitaisa.
Ruski
Russian
gan'a-li
drive.away-pfv.pl
eta
this
kitaisa.
Chinese
Russians sent those Chinese away.

Source: Perekhvalskaya 2008: 238

Confidence:
Very certain

Demonstrative word follows noun Frequency: 10.0%

Example 65-16:
Иво курица яйцы эта ламай.
Iwo kuriʧa jajʧy eta lamaj.
Iwo
3sg
kuriʧa
chicken
jajʧy
egg
eta
this
lamaj.
break
He broke those chicken eggs.

Source: Perekhvalskaya 2008: 221

Confidence:
Uncertain