Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 26-10
ʃi da wan
hu
da fə˞s wɛn ʃo mi wɛ da bal
ʃi
she
da
art
wan
one
[hu
[
rel
da
art
fə˞s
first
wɛn
pst
.
pfv
ʃo
show
mi
1sg
.
obl
wɛ
where
da
art
bal]
ball]
She was the one who was the first to show me where the ball was.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Velupillai 2003
: 176
Language:
Hawai‘i Creole
by
Viveka Velupillai
cite
Datapoints:
Order of relative clause and noun: Relative clause follows noun
Subject relative clauses: Relative particle and gap
Focusing of the noun phrase: Bare fronting (without particle)
×