Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Language Chinese Pidgin English
Chinese Pidgin English
Chinese Pidgin English (European)
Jargon spoken at Canton; how it originated and has grown into use; mode in which the Chinese learn English; examples of the language in common use between foreigners and Chinese
Review of the management of our affairs in China, since the opening of the trade in 1834; with an analysis of the government despatches from the assumption of office by Capt. Elliot, on the 14th December, 1839 to the 22nd of March, 1839.
The Englishman in China
Some comparisons between Chinese Pidgin English and Melanesian Pidgin English
Historical developments in Chinese Pidgin English and the nature of the relationships between the various Pidgin Englishes of the Pacific region
The absence of reduplication in Pidgins
Rambles in Eastern Asia, including China and Manilla, during several years’ residence: with notes of Ningpoo, Amoy, Fouchow, and Macao. (2nd edition)
Chinese Englishes: A sociolinguistic history
Gweilo: Memories of a Hong Kong childhood.
Our new way round the world
Shanghai. A handbook for travellers and residents to the chief objects of interest in and around foreign settlements and native city
Darwent n.d 
Trade and travel in the Far East. Or, recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia, and China
China's Treaty Ports.
Ying hua zhu jie 英話註解
et al. [馮雪卿] 1860
Chinese Pidgin English grammar and texts
Hall et al. 1944
A voyage round the world, including travels in Africa, Asia, Australasia, America, etc., etc. from 1827 to 1834
A cruize to Soo-Chow
An adventure in China
The China trade post-bag of the Seth Low family of Salem and New York 1829-73
Unpublished journal in Council for World Mission archives, South China - Journal Box 1
The number of pidgin Englishes in the Pacific
The life and adventures of John Nicol, mariner
A voyage to the East Indies in 1747 and 1748
Narrative of a voyage round the world, during the years 1835, 36, and 37: including a narrative of an embassy to the Sultan of Muscat and the King of Siam
Pidgin English in Nauru
Chinese Pidgin English pronouns revisited
Meine Hochzeitsreise durch Korea wahrend des Russisch-japanischen Krieges
Pidgin languages & Let's take Hongkong's word.
Journal of fourth voyage to China, in ship Crusoe of Salem via Batavia, Singapore and Manila. Unpublished typescript
Fifth voyage to China, in brig Nabob, via Batavia 1833-34
Sixth voyage to China, in ship Surat 1834-36
The Chinese-English Instructor (6 vols.) 英語集全
A voyage to Suratte, China, & c.
Language and Society in Early Hong Kong (1841-1884).
Sui wu ya zi lu (隨無涯之旅).
Narrative of a voyage to the Pacific and Beering's Strait, to co-operate with the polar expeditions: performed in His Majesty’s ship Blossom, under the command of Captain F.W. Beechey…in the years 1825, 26, 27, 28…
The Fan-Qui in China in 1836-7
Ein Sommer in China: Reisebilder
Stateless in Shanghai.
Bie qin zhu zhi ci (別琴竹枝詞).
Chinese Pidgin English
Matthews and Li 2013
Chinese Pidgin English (extinct)