Datapoint Belizean Creole/Interrogative pronouns

Values

All simple words

Example 9-39:
Hu unu me go da trip fu?
Hu
who
unu
2pl
me
ant
go
go
da
that
trip
trip
fu?
for
Who did you work for on that trip?

Source: Escure 1993a: 237

Example 9-42:
Yu eva si da big blu hol we de dɛ? – Da we dat? – Klos tu di ki.
Yu
you
eva
ever
si
see
da
that
big
big
blu
blue
hol
hole
we
rel
de
loc
dɛ?
there
Da
top
we
where
dat?
that
Klos
close
tu
to
di
the
ki.
caye
Did you ever see that big blue hole that is there? – Where is that? – Close to the caye.

Source: Escure's 1980s materials

Example 9-40:
Wɛn unu kum da town?
Wɛn
when
unu
2pl
kum
come
da
to
town?
town
When are you coming to town?

Source: Escure's 1992 materials

Example 9-41:
Ho yu fayn dem?
Ho
how
yu
you
fayn
find
dem?
them
How do you find them?

Source: Escure 1983a: 35

Confidence:
Certain