Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Pidgin Hawaiian
/
Object relative clauses
Values
Show/hide details
Zero and gap
Example 71-152:
Oe ike kela dala kela pukiki poina maluna kela pahu?
Oe
2sg
ike
see
kela
det
dala
money
kela
[
det
pukiki
Portuguese
poina
forget
maluna
upon
kela
det
pahu?
box]
Did you see the money that the Portuguese left on the box?
Example 71-170:
Iaia pi mai, wau kamailio pololei ka mea pau oe kamailio.
Iaia
3sg
pimai,
come
wau
1sg
kamailio
talk
pololei
correctly
ka
def
mea
thing
pau
finish
oe
2sg
kamailio.
talk
When he comes, I'll tell him exactly what you said.
Confidence:
Very certain
Language:
Pidgin Hawaiian
by
Sarah J. Roberts
cite
Language:
Pidgin Hawaiian
Feature:
Object relative clauses
Source:
Own data
×