Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 71-152
Oe ike kela dala kela pukiki poina maluna kela pahu?
Oe
2sg
ike
see
kela
det
dala
money
kela
[
det
pukiki
Portuguese
poina
forget
maluna
upon
kela
det
pahu?
box]
Did you see the money that the Portuguese left on the box?
Type:
naturalistic written
Source:
Own data 1908
Language:
Pidgin Hawaiian
by
Sarah J. Roberts
cite
Datapoints:
Transitive motion verbs: ‘pull’: At-rest marking is used to express motion-from
Object relative clauses: Zero and gap
×