Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Pidgin Hawaiian
/
Pronoun conjunction
There is not enough data to be certain about Value 3.
Values
Show/hide details
Inclusory pronoun plus marker plus subset NP Frequency: 50.0%
Example 71-41:
Mahope hele aku
maua me Kauiaa
.
Mahope
later
hele
go
aku
dir
maua
1du
me
with
Kauiaa.
Kauiaa
Later Kauiaa and I left (the house).
Confidence:
Uncertain
Show/hide details
Singular pronoun overtly conjoined with other conjunct Frequency: 50.0%
Example 71-39:
Henry huipu wau
inu akahi omole.
Henry
Henry
huipu
together
wau
1sg
inu
drink
akahi
indf
omole.
bottle
Henry and I drank a bottle (of liquor).
Example 71-40:
Wau me Ah Tini So
noho ma ka lumi paina.
Wau
1sg
me
with
Ah
Ah
Tini
Tini
So
So
noho
stay
ma
in
ka
def
lumi
room
paina.
meal
Ah Tini So and I were in the dining room.
Confidence:
Very certain
Language:
Pidgin Hawaiian
by
Sarah J. Roberts
cite
Language:
Pidgin Hawaiian
Feature:
Pronoun conjunction
Source:
Own data
×