Example 71-41

Mahope hele aku maua me Kauiaa.
Mahope
later
hele
go
aku
dir
maua
1du
me
with
Kauiaa.
Kauiaa
Later Kauiaa and I left (the house).
Comment:
There are no examples in the corpus, but the pattern in this example (taken from court testimony of a Hawaiian speaker code-switching into Pidgin Hawaiian in the same sentence) is the usual pattern in the lexifier and was probably at least an option in the pidgin.
Type:
constructed by linguist
Source:
Own data 1893