Datapoint Pidgin Hawaiian/Female and male animals
The postposing agrees with the general order of nominal adjectives in Hawaiian and Pidgin Hawaiian.
Values 
Postposed sex-denoting word
- Example 71-200:
-
Nana kela moa wahine eleele malalo o ka hale o Lau Chee.NanalookkeladetmoachickenwahinefemaleeleeleblackmalalounderoposskadefhalehouseopossLauLauChee.CheeI saw that black hen under Lau Chee’s house. (official court translation)
- Example 71-201:
-
Owau olelo Kaluaokahaku hana papapala no, lio keokeo wahine kuai me ka haole.Owau1sgolelospeakKaluaokahakuKaluaokahakuhanamakepapapaladocumentno,intensliohorsekeokeowhitewahinefemalekuaisellmewithkadefhaole.white.personI told Kaluaokahaku to make a document (regarding) the white mare (which) would be sold to the white person. OR: I told Kaluaokahaku to make a deed for the sale of my white mare to the haole. (official court translation)
- Confidence:
- Very certain