Datapoint Pidgin Hawaiian/Position of standard negation

It should be noted that there are two different constructions here, NEG SBJ VERB (Example 95, the more common pattern, shared by the lexifier) and SBJ NEG VERB (Example 179, the distinctively pidgin pattern, which was less common).

Values

Before the verb

Example 71-95:
Aole wau pepehi kela kepani.
Aole
neg
wau
1sg
pepehi
beat
kela
det
kepani.
Japanese
I didn't beat up that Japanese.
Example 71-179:
Wau aole panipani kela Napumala.
Wau
1sg
aole
neg
panipani
have.sex
kela
det
Napumala.
Napumala
I didn't rape Napumala.
Confidence:
Very certain