Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Sri Lankan Malay
/
Ability verb and epistemic possibility
Values
Show/hide details
Ability verb also expresses epistemic possibility
Example 66-60:
Itu gulputina Java bəromong sin?
Itu
dem
gulputi-na
whiteman-
dat
Java
Malay
bər-omong
mod
-talk
sin?
q
Can that white person speak Malay? OR: Might that white person speak Malay?
Example 66-61:
Anakpəðə na koolangyang məsubrang na məbərənang na boolε.
Anak-pəðə
child-
pl
na
dat
koolang-yang
lake-
acc
/
def
mə-subrang
inf
-cross
na
dat
mə-bərənang
inf
-swim
na
dat
boolε.
mod
The children can swim across the lake. OR: The children might swim across the lake.
Confidence:
Very certain
Language:
Sri Lankan Malay
by
Peter Slomanson
cite
Language:
Sri Lankan Malay
Feature:
Ability verb and epistemic possibility
Source:
Own knowledge
×