Datapoint Sri Lankan Malay/Negative morpheme types

I have provided an example of a negated auxiliary. The form is usually reduced, and may be regarded by observers as a negative auxiliary verb, as is ille in Sonam (Sri Lankan Muslim Tamil). However since the full form is still possible, it is preferable to treat tra as a reduced form of a negated auxiliary, rather than as a negative auxiliary verb.

Values

Negative affix

Example 66-66:
Skulser pintuyang tərətutup.
Skul-ser
school-sir
pintu-yang
door-acc.def
tərə-tutup.
neg.fin-close
The teacher did not close the door.
Example 66-116:
Itu orang pintunya astutup təra.
Itu
dem
orang
person
pintu-nya
door-acc.def
a(bbi)s-tutup
asp-close
təra.
neg.aux
That person has not closed the door.
Example 66-117:
Farida nasi asmakan təraða.
Farida
Farida
nasi
rice
as-makan
asp-eat
tər-aða.
neg.fin-aux
Farida has not eaten rice.
Confidence:
Very certain