Datapoint Chinese Pidgin Russian/Ability verb and epistemic possibility

The ability verb magu 'can' does not express the epistemic possibility.

Values

Ability verb cannot express epistemic possibility

Example 65-80:
Сама не могу, кушай вари не умей его.
Sama ni magu, kuʃaj wari ni umej iwo.
Sama
self
ni
neg
magu,
can
kuʃaj
eat
wari
cook
ni
neg
umej
know.how
iwo.
3sg
She cannot live by herself, she cannot cook.

Source: Perekhvalskaya 2008: 236

Example 65-81:
зафтра може там больница ходи поумилайла.
Zaftəra moʒe tam bal'niʧa xadi poumilajla.
Zaftəra
tomorrow
moʒe
maybe
tam
there
bal'niʧa
hospital
xadi
go
poumilaj-la.
die-pfv
It may happen that tomorrow one may fall ill and die.

Source: Perekhvalskaya 2008: 264

Confidence:
Certain