Datapoint Juba Arabic/Instrument relative clauses

Values

Relative particle and resumptive pronoun

Example 64-188:
fi molódo al bikúruju be úo
fi
exist
molódo
hoe
al
rel
bi=kúruju
irr=cultivate
be
with
úo
3sg
There is a hoe with which (people) cultivate.

Source: Manfredi 2005: 190

Example 64-189:
ay wáhid éndu adát al úmon birája be úo wára
ay
each
wáhid
one
éndu
have
ad-át
instrument-pl
al
rel
úmon
3pl
bi=rája
irr=come.back
be
ins
úo
3sg
wára
behind
Everyone has the means to go back.

Source: Manfredi 2005: 251

Confidence:
Very certain