Datapoint Trinidad English Creole/Focusing of the noun phrase

Values

Cleft with copula before focus

Example 6-111:
Is John to buy papers today.
Is
foc
John
John
to
to
buy
buy
papers
papers
today.
today
It’s John who is supposed to buy the papers today.

Source: Solomon 1993: 77

Example 6-112:
All the hunt he does hunt ne never catch nothing.
All
all
the
det
hunt
hunt
he
3sg.m
does
hab
hunt
hunt
ne
3sg.m
never
never
catch
catch
nothing.
nothing
However much he hunts, he has never caught anything.

Source: Solomon 1993: 77

Confidence:
Very certain