Datapoint Reunion Creole/‘Take’ serial verb constructions

Values

No ‘take’ serials

Example 54-186:
[...] mi pran in peu bonux, mi mèt dedan, mi mèt tranpé.
[...]
[...]
mi
1sg.fin
pran
take
en
indf
pe
little
bonux,
bonux
mi
1sg.fin
met
put
dëdan,
into
mi
1sg.fin
met
put
tranpe.
soak
[...] I take a bit of bonux, I put it in (the washing), I let it soak.
French: [...] je prends un peu de bonux, je le mets dedans, je mets à tremper.

Source: Cellier 1982

Example 54-187:
[...] ou pran in pti koton sitronèl, ou mèt par ann-dan ou amar par isi.
[...] ou pran en pti koton sitronel, ou met par ann-dan, ou amar par isi.
[...] 2sg take indf little stalk citronelle 2sg put inside 2sg fasten here
[...] you take a little stalk of sitronel (Cymbopogon citratus), you put it inside, you fasten it here.
French: [...] tu prends une petite tige de citronelle, tu la mets dedans, tu l'attaches ici.

Source: Cellier 1982: 54

Confidence:
Uncertain