Datapoint Reunion Creole/Transitive motion verbs: ‘push’

Values

At-rest marking is used to express motion-to

Example 54-182:
I met trwa gren dan en trou.
I
fin
met
put
trwa
three
gren
grain
dan
in
en
indf
trou.
hole
You put three grains into a hole.
French: On met trois grains dans un trou.

Source: Carayol et al. 1984-1995: 643N

Example 54-183:
Lé gren lé dan en boursàk.
Le
def.pl
gren
grain
le
cop.prs
dan
in
en
indf
boursak.
small.bag
The grains are in a small bag.
French: Les grains sont dans un petit sac.

Source: Carayol et al. 1984-1995: 643N

Confidence:
Certain