Datapoint Reunion Creole/Internal order of tense, aspect, and mood markers

Values

Mood-Tense-Aspect

Example 54-101:
Zòt lóré té fini tyé azòt si zòt té i rest ansanm.
Zot
3pl
lore
cond
te
pst
fini
prf
tye
kill
azot
obl.3pl
si
if
zot
3pl
te-i
pst-fin
rest
stay
ansanm.
together
They would have killed each other if they had stayed together.
French: Ils se seraient entretués s'ils étaient restés ensemble.

Source: Chaudenson 1974: 340

Example 54-102:
loré té pou manzhé
lore
cond
te
pst
pou
prog
manje
eat
would be eating
French: serait en train de manger

Source: Staudacher-Valliamée 2004: 86

Confidence:
Uncertain