Datapoint Reunion Creole/Position of tense, aspect, and mood markers in relation to the verb

Values

In a leftward position Frequency: 50.0%

Example 54-105:
Li lé apré bien kozé, komsa li tonb [...].
Li
3sg
le
cop.prs
apre
prog
byen
well
koze,
talking
komsa
like.that
li
3sg
tonm
fall
[...].
[...]
He keeps on talking, and like this he falls down [...].

Source: Cellier 1982: 183

Example 54-106:
Li lé apré toujour anmèrdé.
Li
3sg
le
cop.prs
apre
prog
toujour
always
anmerde.
annoy
He is always annoying [us].
Canadian French: Il est toujours après [nous] ennuyer (emmerder).

Source: Cellier 1982: 109

Confidence:
Certain

Immediately preceding the verb Frequency: 50.0%

Example 54-99:
Sólèy fini lévé.
Soley
sun
fini
prf
leve.
rise
The sun has risen.
French: Le soleil s'est levé.

Source: Carayol et al. 1984-1995: 40

Example 54-100:
Lë zour là fini kléré.
Lë
def
zour
day
la.fini
prf
klere.
shine
The sun has risen.
French: Le jour s'est levé.

Source: Carayol et al. 1984-1995: 40

Confidence:
Very certain