Datapoint Louisiana Creole/Order of recipient and theme in ditransitive constructions
Values 
Subject – verb – recipient – theme
Frequency: 70.0%
- Example 53-238:
-
Mo don ma maman ponye-la.Mo1sgdongivema1sg.possmamanmotherponye-la.basket-art.def.sgI give my mother the basket.French: Je donne le panier à ma mère.
Source: Neumann 1985: 255
- Confidence:
- Certain
Subject – verb – theme – recipient
Frequency: 30.0%
- Example 53-239:
-
Mo don ponye-la a ma moman.Mo1sgdongiveponye-labasket-art.def.sgatoma1sg.possmoman.motherI give the basket to my mother.
Source: Neumann 1985: 256
- Example 53-390:
-
Mo done pikayon piti gasson mo fie ki kouri lékol.Mo1sgdonegivepikayonnickelpitilittlegassonboymo1sgfiedaughterkirelkourigolékol.schoolI gave a nickel to my daughter's son who goes to school.
Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 102
- Confidence:
- Certain