Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 53-390
Mo done pikayon piti gasson mo fie ki kouri lékol.
Mo
1sg
done
give
pikayon
nickel
piti
little
gasson
boy
mo
1sg
fie
daughter
ki
rel
kouri
go
lékol.
school
I gave a nickel to my daughter's son who goes to school.
Type:
naturalistic written
Source:
Neumann-Holzschuh (eds.) 1987
: 102
Language:
Louisiana Creole
by
Ingrid Neumann-Holzschuh
and
Thomas A. Klingler
cite
Datapoints:
Ditransitive constructions with ‘give’: Double-object construction
Order of recipient and theme in ditransitive constructions: Subject – verb – theme – recipient
Pequenino: A word derived from pequenino does not exist
×