Datapoint Guadeloupean Creole/Reciprocal constructions

Values

Special reciprocal construction based on 'other'

Example 50-169:
Yo ka gadé yo-menm.
Yo
3pl
ka
prog
gadé
look
yo-menm.
3pl-emph
They are looking at themselves.
Example 50-170:
Yonn ka gadé lòt.
Yonn
one
ka
prog
gadé
look
lòt.
other
They are looking at each other.
Example 50-171:
Yo bo.
Yo
3pl
bo.
kiss
They kissed (each other).
French: Ils se sont embrassés.

Source: Ludwig et al. 2002: 32

Confidence:
Very certain