As nearly all the modals in Guadeloupean and Martinican Creole derive directly from French (vlé 'vouloir', pé 'peut, pouvoir' etc.), there is no reason to postulate a Portuguese origin.