Datapoint Haitian Creole/Adnominal distributive numerals

Values

No special adjacent distributive numerals

Example 49-97:
Nou chak gen youn pou n pran ladan.
Nou
1pl
chak
each
gen
have
youn
one.num
pou
mod
n
1pl
pran
take
ladan.
inside
Everyone of us must take one of them.
French: Chacun de nous doit en prendre un dedans.

Source: Fattier 1996: 226

Example 49-98:
Li voye liv la ba nou chak.
Li
3sg
voye
send
liv
book
la
def
ba
give
nou
1pl
chak.
every
He sent the book to each one of us.
French: Il a envoyé le livre à chacun d'entre nous.

Source: Fattier 1996: 219

Example 49-99:
Nou chak te pote twa malèt.
Nou
1pl
chak
every
te
ant
pote
carry
twa
three
malèt.
suitcase
Each one of us carried three suitcases.
French: Chacun d'entre nous a porté trois valises.
Confidence:
Certain