Datapoint Haitian Creole/Position of standard negation

Values

Before the verb

Example 49-308:
M pa renmen sa a.
M
1sg
pa
neg
renmen
love
sa
dem
a.
sg
I don't like her/him.
French: Je n'aime pas celle-là/celui-là.

Source: Dejean 1982: 59

Example 49-309:
M pa vle ou fè sa.
M
1sg
pa
neg
vle
want
ou
2sg
fè
do
sa.
dem
I don't want you to do that.
French: Je ne veux pas que tu fasses ça.

Source: Fattier 1998: vol. 6, p. 61

Confidence:
Very certain