Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Palenquero
/
Nominal and verbal conjunction
Values
Show/hide details
Differentiation
Example 48-133:
Malia
ku
Ana ta etulé aí kasa Bitto.
Malia
Maria
ku
with
Ana
Ana
ta
prog
etulé
study
aí
there
kasa
house
Bitto.
Victor
Maria and Ana are studying at the house of Victor.
Spanish:
María y Ana están estudiando en casa de Víctor.
Example 48-134:
Juan ta kumé
i
muhé si toabía ta aí kusina trabahando.
Juan
Juan
ta
prog
kumé
eat
i
and
muhé
wife
si
his
toabía
still
ta
be
aí
there
kusina
kitchen
trabahando.
working
Juan is (already) eating and his wife is still in the kitchen working.
Spanish:
Juan está comiendo y su mujer todavía está trabajando en la cocina.
Confidence:
Intermediate
Language:
Palenquero
by
Armin Schwegler
cite
Language:
Palenquero
Feature:
Nominal and verbal conjunction
Source:
Own knowledge
×