Datapoint Palenquero/Nominal and verbal conjunction

Values

Differentiation

Example 48-133:
Malia ku Ana ta etulé aí kasa Bitto.
Malia
Maria
ku
with
Ana
Ana
ta
prog
etulé
study
aí
there
kasa
house
Bitto.
Victor
Maria and Ana are studying at the house of Victor.
Spanish: María y Ana están estudiando en casa de Víctor.
Example 48-134:
Juan ta kumé i muhé si toabía ta aí kusina trabahando.
Juan
Juan
ta
prog
kumé
eat
i
and
muhé
wife
si
his
toabía
still
ta
be
aí
there
kusina
kitchen
trabahando.
working
Juan is (already) eating and his wife is still in the kitchen working.
Spanish: Juan está comiendo y su mujer todavía está trabajando en la cocina.
Confidence:
Intermediate