Datapoint Cavite Chabacano/Intensifiers and reflexive pronouns

Values

Intensifiers and reflexives overlap

Example 45-126:
Yo mismo el mujer di Bob.
Yo
I
mismo
myself
el
def
mujer
woman
di
of
Bob.
Bob.
I myself am Bob's wife.
Spanish: Yo misma soy la mujer de Bob. Tagalog: Ako mismo ang asawa ni Bob.

Source: Ogiwara 2002: 77

Example 45-125:
Con migo mismo yo ya mira na espejo.
Conmigo
1sg.obj
mismo
self
yo
1sg
ya
pfv
mira
see
na
loc
espejo.
mirror
It was me myself that I saw in the mirror.
Example 45-124:
Ya mata el rey con su mismo cuerpo.
Ya
pfv
mata
kill
el
def
rey
king
con
obj
su
3sg
mismo
same
cuerpo.
body
The king killed himself.
Example 45-123:
Ya mira yo con migo na espejo.
Ya
pfv
mira
see
yo
1sg
conmigo
1sg.obj
na
loc
espejo.
mirror
I saw myself in the mirror.
Confidence:
Certain