Datapoint Sri Lanka Portuguese/Instrumental expressions
Values 
Adposition
- Example 41-108:
-
isti luumis vɔɔnda fuulas vɔɔnda [...] tambom faya lotemistithisluumi-slight-plvɔɔndabyfuula-sflower-plvɔɔndaby[...][...]tambomwellfayadolo-temfut-prf[They] will have made this [the bridal seat] nice with lights and flowers. OR: It will be made nice with lights and flowers.
Source: Smith 1974-5: 3531
- Example 41-109:
-
anjɔɔla vɔɔnda taam peesi ki(ta)pegaaanjɔɔlafishhookvɔɔndabytaamalsopeesifishki-(ta-)pegaanmlz-(prs)-catchFish are caught also with fishhooks.
Source: Smith 1974-5: 3963
- Example 41-110:
-
eli martel vɔɔnda prɛɛv jadaayeli3sg.mmartelhammervɔɔndainsprɛɛvnailjaa-daaypst-hitHe hit the nail with a hammer.
Source: Smith 1974-5: 1594
- Example 41-111:
-
miɲa paay uzaansa pensel vɔɔnda kiiskruuvamiɲa1sg.posspaayfatheruzaansacustompenselpencilvɔɔndabyki-iskruuvahab-writeMy father usually writes with a pencil.
Source: Smith 1974-5: 3589
- Confidence:
- Very certain