Datapoint Diu Indo-Portuguese/Focusing of the noun phrase

Values

Bare cleft (without highlighter)

Example 39-173:
Yo ki fez es.
Yo
1sg
ki
rel
fez
make.pst
es.
dem
It was me who did that. OR: I did that myself.

Source: Cardoso 2009: 214

Example 39-52:
Ikəl tud koyz ki lɛvo nə museum father Marian ki lɛvo, nə?
Ikəl
dem
tud
all
koyz
thing
ki
rel
lɛv-o
take-pst
loc
<museum
museum
father>
father
Marian
Mariano
ki
rel
lɛv-o,
take-pst
nə?
req
Wasn't it father Mariano who took those things to the museum?

Source: Cardoso 2009: 214

Confidence:
Very certain