Datapoint Principense/'Give' serial verb constructions

Benefactive and repicient can also be expressed by a double object construction (see Examples 150 and 151)

Values

‘Give’ in second position, recipient or beneficiary

Example 37-149:
Kêdê mêzê ê ka xikêvê kata ũa da mi.
Kêdê
every
mêzê
month
ê
3sg
ka
hab
xikêvê
write
kata
letter
ũa
one
da
give
mi.
me
Every month, he writes me a letter. OR: Every month, he writes a letter for me (e.g. because I cannot write).

Source: Maurer 2009: 111

Example 37-150:
Kêdê mêzê Maa ka xikevê mi kata ũa.
Kêdê
every
mêzê
month
Maa
Maa
ka
hab
xikevê
write
mi
1sg
kata
letter
ũa.
one
Every month Maa writes me a letter.

Source: Maurer 2009: 121

Example 37-151:
Mama wada, n ka lava Mama ine fiida sê.
Mama
Mama
wada,
wait
n
1sg
ka
fut
lava
wash
Mama
Mama
ine
pl
fiida
wound
sê.
dem
Mama, wait, I’ll wash these wounds for you.

Source: Maurer 2009

Confidence:
Very certain