Datapoint Santome/Intensifiers and reflexive pronouns

Values

Intensifiers and reflexives are differentiated

Example 35-200:
Bô me ka fe kume bô.
Bô
2sg
me
emph
ka
ipfv
fe
make
kume
food
bô.
2sg.poss
You make your food yourself.
Example 35-201:
Ê ska ngana ubwê dê.
Ê
3sg
ska
prog
ngana
cheat
ubwê
body
dê.
3sg.poss
He cheated himself.
Example 35-202:
So êlê me so ka fe ubwê dê mindjan ê.
So
then
êlê
3sg
me
self
so
foc
ka
ipfv
fe
make
ubwê
body
dê
3sg.poss
mindjan
remedy
ê.
pcl
Then it is he himself who makes himself a remedy.
Example 35-203:
Ami plopi ku ka tlaba ku ê ka mendu êlê.
Ami
1sg
plopi
self
ku
rel
ka
ipfv
tlaba
work
ku
with
ê
3sg
ka
ipfv
mendu
fear
êlê.
3sg
Even I myself who works with him am afraid of him.
Confidence:
Certain