APiCS Online -

Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/Noun phrase conjunction and comitative

Example 32-114:: El bai pa Praia má se irmon.
El
3sg
bai
go
pa
to
Praia
Praia
má
com
se
3sg.poss
irmon.
brother
He went to Praia with his brother.
Portuguese: Foi à Praia com o seu irmão.

Source: Swolkien de Sousa 2012
Example 32-116:: Mi má Adrianu trubaiá djunt n'un bárk.
Mi
1sg
ma
and/with
Adrianu
Adrianu
trubaiá
work
djunt
together
na
on
un
det
bark.
ship
Adrianu and I worked together on a ship.
Portuguese: Eu e o Adrianu trabalhámos juntos num barco.

Source: Swolkien de Sousa 2012
Example 32-117:: Relasãu entre mi y nha mãi senpr foi mut bon.
Relasãu
relationship
entre
between
mi
1sg
y
and
nha
poss.1sg
mãi
mother
senpr
always
foi
cop.pst
mut
very
bon.
good
The relationship between my mother and me was always very good.
Portuguese: A relação entre mim e a minha mãe sempre foi muito boa.

Source: Swolkien de Sousa 2012